word of the day

Mamihlapinatapai … well, I guess you already know it’s a word from the Yaghan language (Tierra del Fuego), but what does it mean?! It’s a … “look shared by two people, each wishing the other would initiate something that both desire but which neither one wants to start.”

We won’t be squeezing it into a media release any time soon, but we like it and think it deserves its place in The Guinness Book of World Records as the “most succinct word” and its reputation as one of the hardest words to translate.